Spielfilm BRD/IR 1975, 92′
Sprachen: Türkisch, Deutsch OmeU
R: Sohrab Shahid Saless | D: Parviz Sayyad, Anasal Cihan, Muhammet Temizkan, Hüsamettin Kaya, Sakibe Kaya, Imran Kaya, Ursula Kessler, Ute Bokelmann
© Shahid Saless Archive
Husseyin kommt aus der Türkei nach Berlin-Kreuzberg und wird bald mit monotoner Fabrikarbeit und Alltagsrassismus konfrontiert. „In der Fremde“ ist ein frühes Drama über das harte Leben der türkischen Arbeitsmigranten, gefilmt von dem iranischen Exil-Regisseur und Grimme-Preisträger Sohrab Shahid Saless. Wir zeigen die restaurierte 4K-Fassung.
İşgücü göçüyle Türkiye’den Berlin-Kreuzberg’e giden Hüseyin, çok geçmeden fabrikadaki monoton çalışma hayatı ve gündelik ırkçılıkla karşı karşıya kalır. Grimme Ödülü sahibi İranlı yönetmen Sohrab Shahid Saless’in, Batı Almanya’da sürgünde yaşadığı dönemde Berlin’de çektiği Gurbette (Dar Ghorbat), Türk „misafir işçilerin“ zorlu yaşamını anlatan bir erken dönem dramıdır. Filmin 4K restorasyonlu versiyonu gösterilecektir.
Sohrab Shahid Saless (1944 –1998) studierte in Wien und Paris, drehte zwei international gefeierte Langfilme, wanderte 1975 in die BRD aus, wo 13 weitere Filme entstanden, und verbrachte seine letzten Lebensjahre in den USA. Er gilt als einzigartig im iranischen wie im deutschen Film.
